una traduzione dall'italiano e dal francese da un traduttore professionista

italie-traduction.com

Galleria

Ecco alcune città italiane dove sono vissuta , alcuni ricordi di una permanenza o di una visita
e un'idea dell'arte italiana...

Firenze, il fiume Arno (freefoto.com). Attraversa Firenze e fu spesso cantato nella Divina Commedia di Dante (1265-1321), il più grande poeta della lingua italiana.
Firenze, la cupola della cattedrale (freefoto.com). La maestosa cupola ( 1420-1434) fu realizzata da Brunelleschi (1377-1446) , il primo grand’architetto rinascimentale. Il duomo che fu dedicato alla vergine sotto il nome di Santa Maria del Fiore,simboleggia l’idea del Rinascimento che poneva, al centro del mondo l’uomo e le sue capacità : l’uomo era in grado di governare la natura.
Firenze, il ratto delle Sabine (freefoto.com). Fra i capolavori che adornano la Piazza della Signoria, è esposta nella Loggia dei Lanzi, questa scultura di Giambologna (1529- 1608) realizzata nel cinquecento (1579-1583). Rappresenta un episodio mitico della storia della Roma primitiva e lo scultore, uno dei massimi rapprentanti della scultura manierista europea, perfezionò il suo stile studiando le opere di Michelangelo. Rispetto al David di Michelangelo, ci si allontana dall’arte rinascimentale per mettere in rilievo il movimento che esprime l’inquietudine e il dramma.
Firenze, il David di Michelangelo (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Il capolavoro dell’arte rinascimentale per l’eternità, scolpito da Michelangelo (1475-1564), illustra la forma umana idealizzata. La bellezza era l’espressione della perfezione , dell’armonia e del rispetto delle proporzioni.
Roma, Fontana di Trevi nel 1987. Posto fantasmagorico, secondo la tradizione, volgendo le spalle alla fontana, ci ho buttato una moneta .
Roma, nel 1987. Eccomi nella Roma antica del Foro Romano (centro commerciale, religioso e politico della città di Roma). Un dedalo di ruderi, riflesso di una storia affascinante.
Bologna, Piazza Maggiore e basilica San Petronio (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Una veduta panoramica di Bologna, i cui portici permettono di attraversare tranquillamente la città, al riparo delle intemperie. Si scorge il cuore del centro storico con la sua imponente basilica. Questa più grande chiesa del mondo risale al 1390.
Bologna, Fontana del Nettuno (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). La fontana monumentale adorna la Piazza del Nettuno e tutti gli sguardi convergono verso la gigantesca scultura di bronzo concepita da Giambologna nel 1566. Il dio romano si erge al centro della piazza con un tridente in mano con cui placa le onde, ai suoi piedi i puttini e le sirene di bronzo sono a cavallo di delfini.
Siena, la cattedrale (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). È il simbolo della città e la stupenda cattedrale gotica (1136-1382) è una delle chiese più belle d’Italia. Il marmo bianco e nero, i numerosissimi doccioni e le statue attraggono gli sguardi dei turisti.
Siena, Piazza del Campo (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Ecco la Piazza del Campo dove si svolge il Palio, la famosa corsa di cavalli. Due volte all’ anno, nelle sua grande conchiglia, accoglie i numerosissimi spettatori venuti ad acclamare i dieci cavalli che rappresentano le dieci contrade della città.Fanno il loro ingresso dalla parte della Torre del Mangia e si assiste ad uno spettacolo proprio ricco di emozioni. All’ esito della corsa, la gente è travolta dall’isteria collettiva.
Nel 1995, una passeggiata e una pausa nel cortile dell’Università Statale a Milano. In secondo piano, possiamo scoprire una parte del bellissimo porticato che gli studenti attraversano per raggiungere le sale dell’ università.
Nel 1995, sul tetto del Duomo di Milano, in mezzo alle 135 guglie e alle 2245 statue, ho potuto ammirare il panorama della città e delle Alpi che si estende all'infinito…
Milano, Piazza Duomo (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Ecco il cuore di Milano, il punto di incontro dei Milanesi che si dilettano di passeggiare in mezzo ai palazzi, attraverso la Galleria Vittorio Emanuele II, incontro alla storia, all’arte e alla moda.
Lago di Garda (Freefoto.com). Una veduta del Lago di Garda, ai piedi delle Alpi, a mezza strada tra Venezia e Milano. Non ci si stanca di ammirare i suoi colori e le montagne che si profilano all' orizzonte.
Le Dolomiti ed i suoi bellissimi spazi offrono un luogo ideale per invitare a magnifiche gite in un paesaggio sublime (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org).
Una veduta panoramica di Torino (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Sulle alture, si scorge la città verdeggiante e signorile con i suoi bei palazzi barocchi.
traduFirenze, il fiume Arno
traducFirenze, la cupola della cattedrale
Firenze, il ratto delle Sabine
traduFirenze, il David di Michelangelo
Roma, Fontana di Trevi
traduRoma, foro romano
traducBologna, Piazza Maggiore
Bologna, Fontana del Nettuno
Siena, la cattedrale
traducSiena, Piazza del Campo
traducUniversità Statale a Milano
Duomo di Milano
Milano, Piazza Duomo
Lago di Garda
Le Dolomiti
Una veduta panoramica di Torino
Crediti e menzione legale - Realizzazione : Petitefabrique.net