Italie traduction : une traduction de l'italien et du français par un traducteur professionnel

italie-traduction.com

Galerie

Voici quelques villes italiennes où j'ai vécu, des souvenirs d'un séjour ou d'une visite
et un aperçu de l'art italien...

Florence, le fleuve Arno (freefoto.com). Il traverse Florence et il fut souvent chanté dans la Divine Comédie de Dante (1265- 1321), le premier grand poète de la langue italienne.
Florence, le dôme de la cathédrale (freefoto.com). La majestueuse coupole (1420- 1434) fut réalisée par Brunelleschi (1377- 1446), le premier grand architecte de la Renaissance. Le dôme, qui fut dédié à la vierge sous le nom de Sainte-Marie-de-la-Fleur, symbolise l’idée de la Renaissance qui plaçait, au centre du monde, l’homme et ses capacités : l’homme était en mesure de gouverner la nature.
Florence, l'enlèvement des Sabines (freefoto.com). Parmi les chefs-d’œuvre qui ornent la place de la Seigneurie, est exposée dans la Loge des Lansquenets, cette sculpture de Jean Bologne ( 1529-1608) réalisée au 16 ème siècle (1579- 1583). Elle représente un épisode mythique de l’histoire de la Rome primitive et le sculpteur, l’un des plus grands représentants de la sculpture maniériste européenne, perfectionna son style en étudiant les œuvres de Michel-Ange. Par rapport au David de Michel-Ange, on s’éloigne de l’équilibre de l’art de la Renaissance pour mettre en relief le mouvement qui exprime l’inquiétude et le drame.
Rome, fontaine de Trevi en 1987. Lieu fantasmagorique, selon la tradition, tournant le dos à la fontaine, j'y ai jeté une pièce de monnaie
Florence, David par Michel-Ange (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Le chef-d’œuvre de la Renaissance pour l’éternité, sculpté par Michel-Ange (1475- 1564), illustre la forme humaine idéalisée. La beauté était l’expression de la perfection extérieure, de l’harmonie et du respect des proportions.
Rome, en 1987. Me voici dans la Rome antique du Forum romain (centre commercial, religieux et politique de Rome). Un dédale de ruines, reflet d’une histoire fascinante.
Bologne, Place Maggiore et basilique Saint Petronio (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Une vue panoramique de Bologne dont les arcades permettent de traverser tranquillement la ville, à l’abri des intempéries. On aperçoit le cœur du centre historique avec son imposante basilique. Cette cinquième plus grande église au monde date de 1390.
Bologne, La fontaine monumentale orne la place du Neptune et tous les regards convergent vers la gigantesque scultpure en bronze conçue par Jean Bologne en 1566. Devant le Palais du roi Enzo, le dieu marin se dresse au centre de la place, un trident dans une main, avec lequel il calme les vagues, à ses pieds, les petits putti et les sirènes en bronze sont à cheval sur des dauphins.(Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org)
Sienne, La cathédrale (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Elle est le symbole de la ville et cette superbe cathédrale gothique (1136-1382) est l’une des plus belles églises d’Italie. Le marbre blanc et noir de la majestueuse façade, les très nombreuses gargouilles et les statues du XIII ème siècle attirent le regard des touristes.
Sienne, place del Campo (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Voici la place del Campo où se déroule le Palio, la célèbre course de chevaux. Deux fois par an, dans sa grande coquille, elle accueille les très nombreux spectateurs venus acclamer les 10 chevaux qui représentent les 10 quartiers de la ville. Ils font leur entrée du côté de la Tour du Mangia et on assiste à un spectacle vraiment riche en émotions. A l’issue de la course , les gens sont entraînés par l’hystérie collective.
En 1995, une promenade et une pause dans la cour de l’Université la Statale à Milan. A l’arrière-plan, nous pouvons découvrir une partie du très beau portique que les étudiants traversent pour rejoindre les salles de l’université.
En 1995, sur le toit de la cathédrale de Milan, au milieu des 135 flèches et des 2245 statues, j’ai pu admirer le panorama de la ville et des Alpes qui s’étend à l'infini…
Milan, Place Duomo (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Voici le cœur de Milan, le point de rencontre des Milanais qui aiment à se promener au milieu des palais, à travers la Galerie Victor Emmanuel II, à la rencontre de l’histoire, de l’art et de la mode.
Lac de Garde (freefoto.com). Une vue du lac de Garde, au pied des Alpes, à mi-chemin entre Venise en Milan. On ne se lasse pas d'admirer ses couleurs et les montagnes qui se profilent à l'horizon.
Les dolomites et ses très beaux espaces offrent un lieu idéal pour inviter à de magnifiques excursions dans un paysage sublime. (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org).
Une vue panoramique de Turin (Wikimedia Commons, www.openstockphotography.org). Sur les hauteurs, on aperçoit la ville verdoyante et cossue avec ses beaux palais baroques.
Florence, le fleuve Arno
Florence, la cathédrale
Florence, l'enlévement des Sabines
Florence, Michel Ange
Rome, Fontaine de Trevi
Rome, forum
Bologne, place Maggiore
traduction italien français
Sienne, La cathédrale
Sienne, place del Campo
l’Université la Statale à Milan
cathédrale de Milan
Milan, Place Duomo
Lac de Garde
Les dolomites
Crédits et mention légale - Réalisation : Petitefabrique.net